----------------------
★英語で子育て会報★
----------------------
2009年5月31日 発行
*:・・お知らせ..★・。*:・・
英語の絵本を１名様にプレゼント！
Maisy's Bedtime
（メイシーちゃんのベッドタイム）
▼
http://www.ne.jp/asahi/eigo/kosodate/
..★・。*:・・..★・。*:・・
みなさん、こんにちは。「英語で子育て」の井原です。
いよいよ梅雨ですので、今回は雨に関する表現です。
◆お子さんがお外で遊びたがっていますが、雨が降って
います・・・。
「雨だから お外で遊べないよ」
It's too （ ） to play outside.
｜
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】wet
「外で遊ぶには濡れすぎてる」？？
こう訳すとちょっと変ですが、英語ではよくこんな言い方
をするそうです。
私も、外人ママがこの表現をお子さんに使っているのを
何度か耳にしたことがあります。
****** It's too wet to play outside.
そしてある時、
「どうして It's too wet なの？ It's too rainy だと変？」
と聞いてみました。
するとイギリス人の友達は、「rainy とは言わないなあ」、
アメリカ人の友達は、「rainy でもいいけどふつうは
wet を使うよ」と言っていました。
ということで、私たちもこの wet を使いこなしましょー！
****** It's too wet to play outside.
ちなみに、Dr. Seuss（ドクタースース）のシリーズで
有名な絵本、「The Cat in the Hat」の最初のページにも
出てきます♪
「（最初のページの引用です。）
The sun did not shine.
It was too wet to play.
So we sat in the house
All that cold, cold, wet day. 」
２行目と４行目に wet が出てきていますよね。
■ミニテスト
It's too（ ) to play outside. を応用して
いろいろな文を作りましょう！
1. 「寒いから お外で遊べないよ」
2. 「暑いから お外で遊べないよ」
3. 「風が強いから お外で遊べないよ」
4. 「暗いから お外で遊べないよ」
..............................................
（答）1. cold/chilly 2. hot 3. windy 4. dark
■ほかにも、雨に関する表現を見ていきましょう。
「今日は雨が降ってるよ。長靴はこうね。」
It's raining today. Let's put on your rain boots.
（ Let's を使うときはお子さんが一人で履けないとき）
「今日は長靴はいてね」
Put on your rain boots today, OK?
「傘を開いて しっかり持ってね」
Open your umbrella and hold it tight.
「水たまりに（バシャッと）入らないで」
Don't jump in the puddles.
「レインコート脱いで、水がポタポタたれてるよ」
Take your raincoat off. It's dripping.
「今日はおうちで遊ぼうね」
Let's play at home today.
「雨がやむまで おうちにいよう」
Let's stay at home until the rain stops.
「明日は晴れるといいね」
Let's hope it's going to be sunny tomorrow.
Let's hope it's sunny tomorrow.
..★・。*:・・
*:・・お知らせ..★・。*:・・
◎「子育て表現集」のＣＤ＆ラミネートシート
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
これでお子さんへの語りかけはバッチリ！
0-3歳向け...CD3枚組み（約800フレーズ収録）
3-6歳向け...CD3枚組み（約900フレーズ収録）
各6,300円（消費税、送料込み）
ご希望の方は、
↓
http://www.ne.jp/asahi/eigo/kosodate/
◎「英語で子育て」勉強会の参加者を募集中
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ファーストは全５回。「英語で子育て」のコツを
効率よくマスター！
それでは次回をお楽しみに
--------------------------
この会報は月に１回を目標にお送りしています。
みなさんの近況などをご報告ください。
メルマガやホームページ上でご紹介していきます。
http://www.ne.jp/asahi/eigo/kosodate/
「英語で子育て」
井原 香織
seal88@hotmail.co.jp