すぐに使える表現とわかりやすい解説が満載!日常英会話の無料メールマガジンです。

☆★☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*★☆★


みなさん、こんにちは。ミセス・ヒッポで〜す。今回の表現は、

「テレビに近づきすぎだよ」

　You're too close to the TV.
（ユア トゥー クロウス トゥー ザ ティーヴィー）

です。「近い」というと near を思い出す方もいらっしゃるかもしれま
せんが、この場合「close to」を使います。

シンプルな表現ですが、実はこの一文だけで、

◎ too＋形容詞・副詞で「〜すぎる」という意味になること
◎ close には後ろに前置詞 to をともなう用法があること
◎ テレビはＴＶ（ティーヴィー）と発音すること
◎ こういう時は冠詞は the になること

など、たくさんの内容を含んでいます。これらを教科書で勉強するのは
大変ですが、パパやママからの愛情あふれる言葉を通してなら、お子さ
んも無理なく自然に習得してくれるのでは・・・。

今回の会報を書くにあたり、たくさんのネイティブの方に、テレビに近
づきすぎているとき何と言うか聞いてみました。すると、みなさん「小
さいとき親によくこう言われたよ」と懐かしそうな顔で答えてくれまし
た。思い出とともに記憶に残る言葉っていいですね。

それでは、他の表現も見てみましょう。

日本語では「バック、バック」といいますが、Back! だけだとぶっきら
ぼうな感じがしますので、前に move をつけて Move back! と言ってみ
ましょう。please をつければさらに丁寧です。

  「下がってちょうだい」
    Move back, please.（ムーヴ　バック　プリーズ）

また、 move は「ちょっとどいて」という時にも使えます。お子さんが
台所の入り口に立っている時などに「Move, please」と使ってみましょ
う。ただし、親しい関係以外では「Excuse me（ちょっとすみません）」
などを使ってくださいね。

少し高度な言い方もひとつ覚えましょう。farther は far（遠くに離れ
て）の比較級です。

  「テレビからもっと離れてちょうだい」
    Get farther away from the TV.

自分が後ろの方にいて、子供を自分の近くまで下がらせたい時は、

  「こっちに来て見なさい」
    Come over here and watch it.

  「ここで（から）見なさい」
    Watch from over here.

お子さんの視力のことが心配なら、

  「目が悪くなっちゃうよ」
   It's bad for your eyes.

それではここでクイズです。「座って見なさい」は何と言うでしょう。
●答えは一番最後にあります。

我が家の息子は何度言ってもテレビのすぐ側で見ています。そんな時は、

  「何度も同じこと言わせないで」
    Don't make me tell you again.

お子さんがちゃんと後ろに下がった時には誉めてあげることも忘れずに。

  「そう、いい子だね」
    There you go.
    That's better.
    That's a good boy(girl)!

------------------------
------------------------

●クイズの答え  「座って見なさい」
                  Sit down and watch（it）.

------------------------