----------------------
★英語で子育て会報★
----------------------
2009年1月31日　発行

        ..★・。*:・・..★・。*:・・


みなさん、こんにちは。「英語で子育て」の井原です。
今回のフレーズは「今行くよ〜」です。

◆お子さんが「ママ〜（パパ〜）」と呼んでいます。

「今行くよ〜」

　I'm (　     　).
     　　｜
     　　｜
     　　｜
     　　｜
     　　｜
     　　｜
     　　↓　　　　
 【答】coming

これは簡単だったのではないでしょうか。昔、習いました
よねぇ。日本語では「行く」でも英語では come だって。


ちなみに I'm going. と言うと、子供のほうに近づくどころか、
ママがこれからどこかにお出かけしてその場を去ってしまう
ようなニュアンスになります。

ですから、お子さんの英語力が高い場合、

子：Mommy!  

親：I'm going.  

子：Going where!?（行くっていったいどこへ行くの！？）

こんな会話になりかねません。(*^_^*)

---

さて、ここからが今回の本題なのですが、
今日は別の言い方を考えてみましょう。

たった今じゃないけれど「すぐに行くよ」と言いたい場合、


「今すぐ行くよ〜」

　I'll be (　　   ) you soon.

         　　｜
         　　｜
         　　｜
         　　｜
         　　｜
         　　｜
         　　｜
         　　｜
         　　｜
         　　↓　　　　
      【答】with


この with 、すぐにわかりましたか？
これもよく使われる表現です。

海外旅行の際、飛行機やレストランなどで

　I'll be with you soon.

「すぐにお伺いします（参ります）」


と聞いたことがある人もいらっしゃると思います。

「少々お待ちください」

               ---> ああ、待たなきゃいけないのか。。

「すぐに参ります」

               ---> ああ、来てくれるのか。。


待たされる側にこんな心理が働くこともあるかもしれませんね。
ポジティブないい表現だと思います！


ほかには、

I'll be there soon.  

I'll be there with you soon.  

I'll be with you shortly.

こんな感じで言うことも多いようです。
がんばって使っていきましょう！



◆◆◆ 英語で子育て体験談 ◆◆◆

今回は大阪府にお住まいのＴさんからのメッセージです。

-----

昨年は『英語で子育て』と出会うことができ、私の世界が大きく
広がった１年でした♪

最初は戸惑うことも多かったのですが、なんとか続けているうちに
だんだんと英語を使うことに慣れてきたような気がします。

３歳半の息子は、３ヶ月前から英語のプレスクールに通うように
なりました。最近では彼のほうがひとり言まで英語になっていて、
親はすっかり負けています。(^^;

私の英語はまだまだなのですが、それでも、井原さんが以前おっ
しゃっていた、

「半年くらいがんばって丸暗記した英語をしゃべっていれば、
　そのうち自分でも文を作れるようになる」

という意味がわかってきた気がします。
と言っても、丸覚えの文の単語だけを変えるくらいですけれど・・・。

でも、なんといっても、文の構成がなんとなくわかってきたのが
収穫です。英語の苦手な私がそう思えるのも、「英語で子育て」
のお蔭ですね。(*^^*)
 
息子は３歳半を過ぎて、自分で出来ることがどんどん増えてきました。
そんな息子に最近いろいろとお願いすることが増え、毎日のように
"Can you 〜?" のお願い文を使っていました。

すると、先日息子が私に、

『 Can you turn off the light? 』

と言ったのです！　
二人して大きな目をして「え？ 今なんて言った！？」みたいな感じで
見つめあって喜びました。(o^-^o) ウフッ
 
こんなことで喜んでたら、また井原さんに「まだまだ！」と言われ
そうですよね(^^;)

今年は、普通の幼稚園に入園予定です。
今までの環境と違うので、今は大好きな英語に対する彼の気持ちが
どう変化するのか不安でもあります。

でも、私が今までと変わらず続けていけばいいんですよね？
細々とでも、続けていきたいと思っていますｐ(*^-^*)ｑ 

何より、私自身が楽しいと感じているのが、自分で嬉しいんです！
今年もコツコツがんばります。



　..★・。*:・・
　　　*:・・お知らせ..★・。*:・・


◎ついに「英語で子育て表現集」のＣＤ版 発売間近！
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
　日常の子育てフレーズを網羅したＣＤがいよいよ完成。
　まもなく販売開始です。詳しくは次回のメルマガで！


◎ラミネート版「英語で子育て表現集」好評発売中！
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
　ラミネート加工済みなので、汚しても大丈夫！
　0〜3歳向けと、3〜6歳向けがあります。
　一部1480円（送料込み）。2〜5日でお届け。
  希望の年齢と住所・氏名を書いて、
  seal88@hotmail.co.jp へ

           ↓
http://www.ne.jp/asahi/eigo/kosodate/


◎お父さんからのメッセージ 募集中！
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^　
　全国の[英語で子育て]中のお父さま。仲間はたくさん
　いますよ！　ぜひメッセージをお寄せください。
　ホームページ上でご紹介します。


◎「英語で子育て」勉強会の参加者を募集中
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
　ファーストは全５回。「英語で子育て」のコツを
　効率よくマスター！




それでは次回をお楽しみに
--------------------------
この会報は月に１回を目標にお送りしています。
みなさんの近況などをご報告ください。
メルマガやホームページ上でご紹介していきます。
http://www.ne.jp/asahi/eigo/kosodate/
「英語で子育て」
　井原　香織
　seal88@hotmail.co.jp