----------------------
★英語で子育て会報★
----------------------
2009年9月10日 発行

 *:・・お知らせ..★・。*:・・

 ■「親子の会話、英語ならこうなる」
              6,300円
      大好評発売中!
            (詳細は一番下)
         ..★・。*:・・..★・。*:・・


みなさん、こんにちは。「英語で子育て」の井原です。

今回は「家に帰ったら」です。

外でお腹がすいたというお子さんに向かって、

 「家に帰ったらおやつ食べようね」

 Let's have a snack when we (      ) home. 
               |
               |
               |
               |
               |
               |
               |
               |        
               ↓
            【答】get


when we get home で「家に着いたら」とか「家に帰ったら」
という意味になります。

when we get back でもOK。get back で「戻る、帰る」。
home を入れなくてもおうちに帰る雰囲気が出るそうです。

once we are home
once we get home これらでもまあOK。once を使うと
帰ったらすぐというニュアンス。

after we get home でもまあOK。after を使うほうが
「後で」のニュアンスが強くなるそう。


◆あまりお薦めでないのは以下の表現。


when we go home だと「帰るときに」とも受け取れてしまう。
帰るときにスーパーに寄ろう、とか。

when we arrive home だと「家に到着したら」という感じ。
硬いというか、少し説明っぽい・・・。

when we get back home だとちょっとくどい。

when we are home だと、今日とは限らない感じ。いつでも
いいけど家にいるときに。


◆ということで、一つだけ覚えて使うとしたら、やっぱり

    when we get home  がお薦め!



子:Mommy, I want to eat this!
  (ママ、これ食べたい)

親:You can eat it when we get home.
  (家に着いたら食べていいよ)

---

親:Let's open this when we get home.
  (家に帰ったらこれ開けようね)

---

親:Make sure you wash your hands really well 
    when you get home.
  (家に帰ったら手をよ〜く洗うのよ)

---

またがんばりましょう!


 ..★・。*:・・
   *:・・お知らせ..★・。*:・・

◎こんな表現集があっていいのか!!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 CDには収録できなかったとっておきのフレーズを
 集めた表現集がまもなく発売。
 
 「いつまでおちん○○出してるの」
 「残り物食べてくれる? 捨てるのもったいないもん」
 「ちょっと〜、まとわりつくのやめて」

 などなど、飾らないナチュラル英語が満載。
 ご予約受付中・・・
 http://dekitoko.com


◎売れてます!
 「親子の会話、英語ならこうなる 〜家庭編〜」
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 子育て表現集シリーズ <幼稚園〜小学生向け>
 「親子の会話、英語ならこうなる」
  −中学校英語だけど中学では習わない、
          親子のふつうの英会話800

 発売感謝価格は 6,300円。
 ご注文はこのメールに返信でどうぞ!
 http://dekitoko.com ←中身はこちらをチェック!


◎「英語で子育て」勉強会の参加者を募集中
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 ファーストは全5回。「英語で子育て」のコツを
 効率よくマスター!

--------------------------
みなさんの近況などをご報告ください。
メルマガやホームページ上でご紹介していきます。
http://dekitoko.com
「英語で子育て」by 株式会社できるとこから
 代表 井原 香織
 info@dekitoko.com