----------------------
★英語で子育て会報★
----------------------
2009年12月15日　発行

*:・・お知らせ..★・。*:・

■クリスマスセールを実施します

12/15〜12/29 まで全品10％オフ！

■このメルマガを携帯で読もう！

携帯アドレスの登録はこちらから
http://www.mag2.com/m/0000130005.html

 ..★・。*:・・..★・。*:・


みなさん、こんにちは。「英語で子育て」の井原です。

今回は「上着を着てね」です。

この「着る」ですが、英語では「動作」と「状態」
で違う言い方をしましたよね。

A. 動作・・・ヨイショ、ヨイショと着る動作

B. 状態・・・着て過ごしている状態


「今、上着をヨイショ、ヨイショと着てね」
だったら、

A. Put your jacket on. または
   Put on your jacket.
（on の位置はどちらでも可）

「上着を着た状態でいてね」だったら、

B. Wear your jacket. 

になるわけです。


＜理解度チェック☆＞

put on と wear のどちらが入るかな？

1.お靴はくのを手伝ってあげるね

Let me help you ____ your shoes.  

2.外は寒いよ
　今日は学校（幼稚園）に
　コートを着ていったほうが
  いいと思うよ

It's cold outside. 
I think you should ____ your coat to school today.  


いかがでしたか？　できましたか？

答え・・・
1. put on     2. wear


ちなみに、上の 2 の文ですが、面白いことに
go to を加えれば put on でもOKになると
イギリス人の友人に聞きました。

I think you should put on your coat to go to school.

学校に行くために今、コートを（ヨイショと）
着たほうがいいよという意味になりますね！


おまけとして、もう一つ put on と wear を
使った会話例です。
うちでもよく使われます。(*^-^*)


子：行ってきま〜す

親：Wait!

 （待って！）

  You're not wearing your rain boots!

 （長靴はいてないじゃない）

  Put them on now.
 
 （はきなさい）
  
  It's raining pretty hard.
　　
 （結構 雨ふってるよ）

  Your feet will get wet. 
 
 （足が濡れちゃうよ）

子：I'll be fine.  See you later!

 （大丈夫だよ、じゃね！）


私が何をいろいろ言っても、結局息子は I'll be fine! 
と言い残し、走り去ってゆくのでした。。（涙）

それではまた次回！


..★・。*:・・
*:・・お知らせ..★・。*:・・

◎クリスマスセール♪
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
もうすぐ今年も終わりですね。
１年の感謝を込めて、「英語で子育て」の
サイトで取り扱っている商品全てを
１０％オフでご提供します。

「子育て英語表現集」
「英語で語りかけができちゃうトレーナー」
「英語の絵本」

などなど、すべて表示価格から１０％オフ。
12/29ご注文分まで。

http://www.ne.jp/asahi/eigo/kosodate/



◎2010年「英語で子育て」勉強会の参加者を募集中
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
2010年の予約申し込みを受付中です

--------------------------
みなさんの近況などをご報告ください。
メルマガやホームページ上でご紹介していきます。
http://dekitoko.com
「英語で子育て」by 株式会社できるとこから
代表　井原　香織
info@dekitoko.com