----------------------
★英語de子育て会報★
----------------------
2010年3月31日 発行
*:・・お知らせ..★・。*:・
■春のイベント開催！
4月28日(水)
＊英語de子育て＊のイベントを開催します！
親子で英語を使いながらおにぎりを作ったり、風船遊びをしたりします。
ネイティブの先生と一緒に楽しく遊びましょう！
詳しくは一番下をお読みください。
..★・。*:・・..★・。*:・
みなさん、こんにちは。「英語de子育て」の井原です。
今回は「エレベーターで行こう」について考えてみましょう。
お子さんと一緒にいると、階段やエスカレーターではなく、
エレベーターを使うことが増えませんか？
私が８年前にこれを英語で何と言ったらいいか考えたとき、
最初に頭に浮かんだのは、
「行こう」だから go かな。（←安易）
「車で行く」は go by car と習った気がするから、
Let's go by elevator. かな・・・。
でした。
"Let's go by elevator."
これも悪くないらしいのですが、もう一つ、非常によく使われる
表現があります。
(私のアメリカ人のママ友は、こっちを頻繁に使う人が多いです。)
それは・・・、
go ではなくて「あの動詞」を使う表現です。
そう、あれです！
｜
｜
｜
｜
｜
▼
take !!
つまり、Let's take the elevator. が今回のお薦め表現です！
さあ、声に出して練習してみましょう。
「エレベーターで行こうね」
Let's take the elevator.
思い起こせば、take の意味の一つに
「(交通手段として)乗り物などに乗って行く」
があると習いましたよね〜。
Let's take a taxi.
Let's take a bus.
などが代表例ですね。(^_-)-☆
英語de子育てに使えるフレーズとしては、
たとえば「今日はベビーカーで行こうよ」なども
この take で言えるんです！
Let's take the stroller today.
（今日はベビーカーで行こうよ）
ちなみに、これは go by では言えないそうです。。
× Let's go by stroller.
元気いっぱいの９歳の私の息子は、よく
Mom, let's take the stairs!（ステアーズ）
（ママ、階段で行こうよ！）
と言います。
◎元気な子どもと疲れた親の会話・・・
子：Mom, let's take the stairs!
（ママ、階段で行こうよ）
親：Oh, I'm tired.
（え〜、疲れたよ〜）
I'm going to wait for the elevator.
（ママはエレベーター待ってるよ）
子：OK, I'll meet you on the 3rd floor.
（わかった、じゃあ３階で会おうね）
◎応用編
Let's take the elevator.
（エレベーターで行こうよ）
I wonder where the elevator is?
（エレベーターどこかな）
Oh, there it is!
（あ、あそこだ）
Push the down button.
（下のボタン押して）
* * *
Let's take the stairs.
（階段で行こうよ）
It's good exercise!
（いい運動だよ！）
Hold on to the railing.
（手すりにつかまってね）
お子さんに向かって、実際にいろいろ使ってみましょうね！
それではまた次回〜 (^o^)
..★・。*:・・
*:・・お知らせ..★・。*:・・
◎春のイベント開催！
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
英語de子育ての春のイベントに参加しませんか？
開催日：2010年4月28日(水)11:00〜12:30
会場：江東区東陽町（東西線）を予定
定員：8〜10組
内容：
・ネイティブによる親子英会話のレッスン
-おにぎり作り
-風船遊び
・英語の絵本読み聞かせ
・英語の古本交換会
・英語の歌＆ダンス＆チャンツ
参加費：親子で 3,150円(軽食つき)
申込方法：
4月1日申し込み受付開始
info@eigode.info までメールをお送りください。
タイトルは「春のイベント申込」でお願いします。
--------------------------
みなさんの近況などをご報告ください。
メルマガやホームページ上でご紹介していきます。
http://eigode.info/
「英語de子育て」
by 株式会社できるとこから
代表 井原 香織
info@eigode.info