----------------------
★英語de子育て会報★
----------------------
2011年5月26日 発行


*:・・お知らせ..★・。*:・

■明日(金曜)はデイリーヨミウリを買おう！

5/27の紙面で井原の『ミセス・ヒッポの英語de子育て』掲載。
今回のテーマは take。マンガつきで簡単解説♪

 ..★・。*:・・..★・。*:・


みなさん、こんにちは。「英語de子育て」の井原です。

ついお子さんを強く叱りすぎちゃうことってありませんか？

私はあります・・・。

子どもがもっと小さいときも、今も、私の場合なぜか
叱っているうちにさらに気持ちが高ぶってきて

（自分自身の叱っている声に興奮して？？）、

（萎縮している子どもを見て興奮して？？←危険）、

最初に「よし、このくらい叱ろう」と予定していたレベルを超え、
近所迷惑な声を出してしまうことも。。（涙）

そんなときは後悔し、反省し、フォローの言葉を探します。
だから私には、いろいろなフォロー・フレーズが必要なんです！！

（というか最初からそんなに怒らないことのほうが大事・・・。）


一番一般的でおすすめなのが、


「きつく言いすぎちゃったね」
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓
I was too hard on you.

hard on ＋人 で、「〜につらくあたる」「〜を厳しく叱る」
といった意味があるんですって。

似た表現に、

I was too harsh on you.

があります。hard と一緒に harsh も教えてもらいました。

hard は硬くて心地よくない感じ、

harsh はザラザラだったりケバケバしかったりで、
やっぱりこちらも目や耳や肌に心地よくない感じ。

というわけで、どちらも心地よくなく、人に厳しいのですっ！

---
他にもいろんなフレーズを教えてもらいました☆　

「考えてたんだけど・・・」
　I've been thinking...

「さっきはきつく言いすぎちゃったかも」
　Maybe I was too hard on you earlier.

「大きな声出してごめんね」
　I'm sorry I raised my voice (at you).

「本気で言ったわけじゃないよ」
　I didn't mean it.

「たぶんちょっとストレスが溜まってたんだ」
　Maybe I was a bit stressed out.

「あんなふうに叱るべきじゃなかったね」
　I shouldn't have scolded you like that.

「厳しすぎたね」
　I was too hard on you.

それではまた次回！
--------------------------
みなさんの近況などをご報告ください。
メルマガやホームページ上でご紹介していきます。

http://eigode.info/

「英語de子育て」
by 株式会社できるとこから
代表　井原　香織
info@eigode.info