----------------------
★英語de子育て会報★
----------------------
2011年11月11日 発行


みなさん、こんにちは。「英語de子育て」の井原です。

子供には、注意を喚起する表現をよく使いませんか？
たとえば、

「転ぶよ！」とか「ケガするよ！」とか・・・。

このような表現は will で簡単に言えますよね。

--
Don't run so fast.
（そんなに早く走らないで）

You'll fall.
（転ぶよ）

--
Don't touch that!
（それ触らないで）

You'll get hurt. 
（ケガするよ）

--
Don't eat so quickly.
（そんなに速く食べないで）

You'll choke.
（のどがつまるよ）

--
Keep your hands away from the door.
（ドアから手を離して）

You'll get your fingers caught.
（指をはさむよ）

--

will が短くて強い言い方なのに対し、might を使うと可能性が50％くらいになって柔らかい表現になるんですって。

--
Use two hands.
（両手で持って）

You might drop it.
（落としちゃうかもよ）

--
Put that away now.
（それ片づけて）

You might lose it.
（なくしちゃうかもよ）

--
Eat some more.
（もう少し食べて）

You might be hungry later.
（後でお腹すいちゃうかもよ）


もう一つ、be going to を使った言い方も要チェックです。

You'll fall! 

これが「転ぶよ！」と短く言っているのに対し、

You're going to fall! 

と言うと、going の進行形からもなんとなく感じられるように、「そんなことしてるとそのうちに・・・！」的なニュアンスが入るんですって。


今日発売のデイリーヨミウリでも、これらの「○○しちゃうよ！」の表現をたくさん取り上げました。
ぜひお子さんに使ってみてくださいね。


それではまた次回！
--------------------------
みなさんの近況などをご報告ください。
メルマガやホームページ上でご紹介していきます。

http://eigode.info/

「英語de子育て」
by 株式会社できるとこから
代表　井原　香織
info@eigode.info