幼児英語|こんな語りかけから始めてみよう。子育て英語にチャレンジ!

ミセス・ヒッポ|幼児英語・親子英語
親子英語&日常英会話
「年齢別!一番人気フレーズ」

絵本

英語de子育てはこれでバッチリ!英語のおすすめ商品

英語絵本を読もう|幼児英語・おすすめ英語絵本

会社と社長の紹介|英語で子育て


ホーム > 親子でレッスン!日常英会話 > 日が短くなってきたね

これって英語でなんていうの?親子でレッスン!日常英会話


☆★☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*★☆★

こんにちは。ミセス・ヒッポで〜す。

さて、今回の表現は「日が短くなってきたね」です。

The days are getting shorter. 

day は1日をいうこともありますが、night との対比で
日の出から日没までをいうこともありましたね。
頭に The をつけ、さらに複数形にしましょう!

getting は「英語で子育て」にはよく出てくる表現ですね。
「だんだん 〜になってきた」という感じです。

  「だんだん日が短くなってきたね」
    The days are getting shorter now.

  「最近は日が短いね」
    The days are short now.

10月後半頃には日に日に日没が早くなることを感じて
getting shorter をよく使っていましたが、最近では 
The days are short now! をズバッと使っています。

  「最近は早く(すぐ)暗くなっちゃうね」
    It gets dark earlier now.
    It gets dark soon these days.

「すぐ」は earlier や soon でいいそうです。「最近」は
these days 、または簡単に now を使ってみましょう。

  「もう日が暮れたね」
    It's dark already.

私は最初、「暮れる」という意味の特別な単語があるはず
と思って、はて何だっけ???と悩んでしまいましたが、
「日が暮れる」は「暗くなる」でいいんですね。dark を
使った表現がやはり一番一般的なようです。

  「日が暮れ(暗くなり)はじめたね」
    It's beginning to get dark.

  「暗いの怖い?」
    Are you afraid of the dark?

この場合の「暗いこと、暗闇」は darkness じゃなくて
the dark でいいんですね〜。

  「暗くならないうちにおうちに帰ろう」
    Let's go home before it gets dark.

  「暗くならないうちに帰ってね」
    Come home before it's dark, OK?

「暗くならないうちに」は

  before it gets dark    でも
  before it's dark       でも

どちらでもいいそうです。意味もほとんど変わらないそう
です。

私は、その昔「暗くならないうちに」という意味で
「before dark」という表現を覚えた気がして、短くて便利
なので息子によく

Let's go home before dark. 

などと使っていましたが、あるときネイティブの友人に
「before dark って何となく変だよ。」
と教えてもらいました。大人同士の会話や本には出てきそ
うだけど、上のような場合にはやはり
before it gets (it's) dark 
と言うのがふつうとのことでした。

  「あ、もう暗くなってきちゃったね」
    Oh, it's getting dark already.

  「冬は日が暮れるのが早いね」
    It gets dark early in winter, doesn't it?

  「まだ5時だよ」
    It's only 5 o'clock.

  「夏は7時でもまだ明るいのにね」
    It's still light at 7 in summer, isn't it?

  「12月22日は一年で一番日が短いんだよ」
    December 22nd is the shortest day in the year.

  「今夜は早めにお布団に入ろう」
    Let's go to bed early tonight.

  「ママがたくさん本を読んであげるね」
    I'll read you a lot of books.

------------------------



日常英会話満載の「英語de子育て」メルマガ登録はこちらから▼

メルマガ登録・解除

ID: 0000130005

英語で子育て