- こんな語りかけから始めてみよう - 子育て英語にチャレンジ

ミセス・ヒッポ|幼児英語・親子英語
親子英語＆日常英会話
「年齢別！一番人気フレーズ」

  • 0-3歳に使いたい英語
  • 3-6歳
  • 1-3年生
  • 4-6年生

絵本

  • 目からウロコの英語講座
    ハートに響く英語Tips
  • 東京近郊の方は是非どうぞ！
    レッスン受講
  • 英語に不安があっても安心！
    ミセス ヒッポの英訳お助けサービス
  • 全国の英語サークル・
    スクールのみなさま！
    井原がお邪魔します!!
    無料出張ミニ講座

- 英語de子育てはこれでバッチリ！ - おすすめ商品

英語絵本を読もう

会社と社長の紹介

幼児・子供の英会話教材通販 英語de子育て HOME > ミセスヒッポの英訳お助けサービス

ミセスヒッポの英訳お助けサービス

自分だけのオリジナル表現集を！

「うんちギリギリセーフだったね」って何て言うんだろう？
「ブクブク、ペッ」って何か決まったいい方があるのかな？......
英語で子育てをしていると、日々たくさんの疑問にぶつかりますよね。

そこで、「英語で子育て」ではあなたのオリジナル表現集づくりを応援します。
自分が毎日子どもに使うフレーズを何個か書きため、メールでお送りください。
英語を母語とする現役外国人ママたちに翻訳をお願いし、できるだけ速やかに英訳文と解説を返信します。

料金は１センテンス 95円です。上手に利用して、あなたの「英語で子育て」に是非お役立てください。

◆注文のしかた 知りたい表現をメールで info@eigode.info までお送りください。
メールのタイトルは「英訳依頼（お名前）」としていただければ幸いです。 ご質問の表現については、各文の先頭に通し番号を振り、 全部でいくつあるかがわかるようにしてください。 １回に１０センテンス以上３００センテンス以下でお願いします。 エクセルなどの添付ファイルでお送りいただいても結構です。
◆英訳をする人 英訳は現在のところアメリカ人、カナダ人、イギリス人の いずれかの現役ママにお願いしています。私（井原）が日本語の ニュアンスを伝え、そのニュアンスに近いもので、できるだけ自然な言い回しを 教えてもらいます。
◆回答のしかた お返事はテキスト、またはエクセルファイルで送信します。 その際、どの国の方が訳したかを明記します。 カタカナは振っていません。できるだけわかりやすく日本語で解説を そえるようにしています。
◆回答までの日数 できる限り迅速にお答えできるよう努力していますが、 問い合わせが多い場合、少しお時間をいただくことが ございます。何卒ご了承ください。
◆お支払い お支払いは、こちらから回答をメールでお送りした後、 １週間以内にお振込みをお願いしています。 １センテンス 95円となります。
◆お願い このサービスは、英語で子育てをしようというお父さん、お母さんを 応援するものです。家庭での使用目的以外の転用はご遠慮ください。