すぐに使える表現とわかりやすい解説が満載!日常英会話の無料メールマガジンです。

----------------------
★英語で子育て会報★
----------------------
2012年2月9日　発行
☆★☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*★☆★

みなさん、こんにちは。英語de子育ての井原です。明日のデイリーヨミウリの
紙面では、大好評のがみがみママ・おおらかママが登場します。今回取り上げ
たのは、子どもへの注意のしかた。

育児書を読むと、よく「ひとつ注意したら、ひとつ褒める」といったことが書
いてありませんか？

「上着を床に投げっぱなしにしないで」
  Don't throw your jacket on the floor. に続ける言葉として、

1.「それにかばんも片づけてないじゃない」
    And you haven't put your bag away! と、

2.「あ、言われる前に手を洗ったんだ、えらいね」
    Oh, good.  You washed your hands without being asked.

では、お子さんの反応も違ってくるはず。

そこで、お子さんの「小さくても良い点」を見つけ（ないと思っても何とか見
つけ）、注意の言葉と褒める（認める）言葉とを織り交ぜながら話すヒントを
ご紹介しています。
━━☆・‥…━━☆☆☆・‥…・・・………・・・………・・・………・・・

ちなみに私が息子に使っている「何もないのに褒める技」は、たとえば、

Oh, good!  You made an after school snack by yourself!
（あら、帰ってからのおやつを自分で作れてえらいわね）

---腹がへって肉まんを自分でチンしただけ・・・。


I'm glad you made sure to turn out the toilet light!
（ちゃんとトイレの電気を消してくれて嬉しいわ！）

---前からいつも消す習慣になっているだけ・・・。


Oh, good!  You ate all your dinner!
（いい子ね！夕食を全部食べて！）

---夕食が少なかっただけ・・・？


Wow!  You did your homework without being asked!?
（わお、言われる前に宿題やったの！？）

---もうすぐ６年にもなるので、言われなくてもやるのが普通です・・・。

とこんな感じですが、これらと注意表現を併せて使うと、注意のほうも気持ち
よく聞いてくれるような・・・。
━━☆・‥…━━☆☆☆・‥…・・・………・・・………・・・………・・・

without being asked は、ちょっと文法的に難しそうですが、よく使われる表
現です。「頼まれていないのに」とか「言われる前に」といった意味です。

Oh!  You gargled without being asked!?
（あら、言われる前にうがいしたの？）

というように使います。

というわけで、常に子どもを褒めること・認めることも忘れず、がみがみママ
からおおらかママに近づけるようがんばりたいと思います。

それではまた次回！

*☆*:;;;:*☆**☆*:;;;:*☆**☆*:;;;:*☆**☆*:;;;:*☆**☆*:;;;:*☆**☆*: